?

Log in

No account? Create an account


Не беріть посібник для підготовки до ЗНО авторів Валігура і Давиденко, тернопільське видавництво "Підручники і посібники", страшне фуфло з купою помилок. Людина чекає, що посібник допоможе підготуватись до екзамену, а отримує натомість кіло макулатури за 125 грн. Соромно перед учнем за авторів і видавців цього мотлоху. І я ж його йому і купила, не уявляючи і близько, яких глибин некомпетентності можна сягнути в справі підготування тестів.
Посмотрела за каникулы всего "Блэкэддера", если верить имеющемуся в вики перечню эпизодов. Не восторг-восторг, но миленько, можно смотреть ради молодых и забавных Роуэна Аткинсона, Стивена Фрая и Хью Лори. Первый сезон, как и писали в отзывах, несколько слабее остальных, дальше интереснее. Аткинсон совсем не привычный мистер Бин, во втором сезоне он вообще красавчик-аристократ и местами даже секси :) Читала потом где-то, что у Аткинсона к мистеру Бину двойственные чувства: с одной стороны, популярность и немалые деньги, с другой стороны - сделал его актером одного образа. Шоподелать, никто не совершенен. С переводом в "Блэкэддере" слабенько, т.к. много игры слов, которую не особо заморачивались передавать, но если с английским никак, то можно и так смотреть. Ностальгичне, из серии "как все начиналось".

Tags:

Jan. 11th, 2019

А я холодец варю, вот. В рецепте за каким-то лешим пишут 6 часов варить, я обычно ограничиваюсь 2-3 часами. И то, все это время в 10-литровой кастрюльке варится свиная голова и нога, а за час до конца посмотрю и мож подкину еще мяса просто - для нажористости. У меня еще и домашний огромный петух для холодца заморожен, но я как-то очень спонтанно решила варить, придется ему лежать в морозилке до другого случая. Старший участвовал в разрубании свиных частей и был явно под впечатлением: "была ведь когда-то живая и здоровая свинка". Ага, а мне жалко было, когда бабушка в советское еще время привозила с базара живую курицу, потом резала и ощипывала ее дома. И я смотрела на симпатичную настоящую живую курочку, пыталась отговорить бабушку ее резать, но понятно что безуспешно. Курицу было жалко, но домашняя лапша потом была вкусной. А дядя мой, бабушкин младший сын, в детстве вообще в аналогичной ситуации с курицей яростно протестовал и потом какое-то время мяса не ел. Вот такие мы впечатлительные.

А поскольку варю я холодец раз в год и практики в этом деле получается не так много, то каждый раз для меня интрига и напряг: застынет или нет? А? А? опять эта проклятая неопределенность.
Потому что генеральный спонсор безопасного Рождества - украинская армия.



Алексей Бобовников

Dec. 31st, 2018

В комментариях к посту в жж про пост в фб на тему одинакового для всех образования
https://ir-rena.livejournal.com/142778.html

"тоже прочитала это пост и очень захотелось спросить, как эта дама учит своего ребёнка. Неужели на его вопросы по математике она отвечает : нет, дорогой, спрашивай у учителя, и обязательно при всех, чтобы ответ все услышали, чтобы по честному. Тем более дама просто врет что во Франции нет репетиторов, которые бы готовили к экзаменам, нет элитных школ (а Луи ле Гранд?), самое лучшее образование (хотя умение понимать текст снижается с каждым годом)"

Заинтересовал момент про понимание текста. т.е. и во Франции тенденция аналогична. Учительница начальных классов моих детей, которой я отнесла наши детские книжки, говорила, что читает вслух в продленке и дети с трудом воспринимают, не могут пересказать. Любопытно, какие выводы из этого следует делать и что предпринимать.
Я буду постоянно добавлять новую информацию сюда, по мере поступления и освоения.

Большинство наших врачей скажет, что это никак не лечится, мол, забудьте. Я просто устала это читать и слушать, и окончательно отказалась от русскоязычных запросов.

К счастью, правильные запросы выводят к большей информации)

Здесь есть аспект гипотиреоза, а есть аутоиммунный аспект.
Read more...Collapse )
Вебинар willie_wonka:

Read more...Collapse )

Хотел было дать ссылку на ее собственный пост, про что вебинар, но что-то найти не могу. Возможно, она его сама удалила.
Короче, формально вебинар предназначался для педагогов и логопедов, работающих с детьми с расстройствами аутистического спектра (потому что коммуникативный уровень языка для аутистов очень сложен, и именно этому следует учить специально, а это непросто). На самом деле, поскольку вебинар был вводный, willie_wonka сделала практически невозможное: она впихала в два часа с небольшим общее представление о коммуникативном уровне языка по Безяевой. У меня на то, чтобы это усвоить, ушло два с небольшим года. Возможно, потому, что именно так сжато и доступно, "для простых людей", нам это ни разу не объясняли. Объясняли, но не так. Поэтому вот эти два часа стоит послушать (смотреть не обязательно). Я потом еще раз послушаю и, наверно, законспектирую, просто чтобы иметь под рукой изложение метода.

Правда, стоит иметь в виду, что система несколько сложнее, чем можно сделать вывод на основании лекции. Нет, из лекции понятно, что это довольно сложно - так вот, на самом деле все еще сложнее. ;-) Read more...Collapse )

Это не значит, что для художественного переводчика система бесполезна. Я бы даже не сказал, что она полезна - она необходима. Жаль, что ее до сих пор не существует в популярном изложении: книга Безяевой - это все же научная монография со всеми особенностями оной, да и той теперь не достать, а давно обещанный словарь русских коммуникативных единиц пока еще не составлен... и не факт, что будет составлен в ближайшие лет десять. Но когда он, наконец, появится, это будет маст хэв. А пока что маст хэв - имеющиеся в доступе материалы, прежде всего - посты и статьи той же Анны Коростелевой и ее коллег. Нет, это не золотой ключик и не волшебная палочка. Это толковый вспомогательный инструмент, позволяющий делать сознательно и целенаправленно то, что мы всю жизнь делали интуитивно. Это дает возможность тонкой настройки и безошибочного выбора нужного средства там, где ты раньше действовал наугад. В конце концов, это позволяет при необходимости объяснить юному коллеге или редактору, почему в данном конкретном случае следует писать "Ты не сердись", а не просто "Не сердись", и уж тем более "Не сердись ты!" Хотя, казалось бы, мы стараемся избегать лишних местоимений, да и порядок слов в русском языке свободный... как бы.

P.S. В сторону, о восприятии речи животными. Начиная с 2:13:30 лектор зачитывает пример разговора дефектолога с ребенком с достаточно тяжелым РАС (это точная запись реального разговора, со всеми интонациями), как пример работы специалиста высочайшего класса, "профи восьмидесятого левела"(с). На самом деле, манера разговора чрезвычайно узнаваема: именно так говорят с животными. Дрессировщики, собачьи парикмахеры, тренеры, опытные лошадники или собачники. На собак и лошадей это тоже действует. Разумеется, не так, как на ребенка-аутиста - он, хоть и аутист, тем не менее человек и сам способен владеть (или овладеть) речью. Но, видимо, коммуникативный уровень - это как раз то, что животным доступно, если не для воспроизведения, то для восприятия. На самом деле, вряд ли они все это понимают так, как есть, с развертыванием по трем позициям, "говорящий-слушающий-ситуация". Но им это явно доступно лучше, чем номинативный уровень, на котором так тянет общаться с животными человека неопытного. Слов "Да что ж ты делаешь-то!" собака не поймет (как не поймет их и двухлетний ребенок), но вот целеустановка "упрек", выражаемая этой фразой, и собаке, и ребенку вполне доступна.

Dec. 18th, 2018

О мастерстве обесценивания: когда-то давно скачала уже не помню где елку-раскраску, масштабную и с массой миленьких деталей и персонажей. Как по мне - прелесть, но надо приложить руки. Дала пару месяцев назад девочкам с дизайнерской специальности в работу - они все как одна говорили, что любят рисовать. В прошлый вторник ее собрали и повесили возле главного расписания на входе. В тот же день ее сперли, но, но.... перед тем кто-то запостил ее в инстаграм с комментарием "Это все, чего заслуживают студенты-строители". .....WTF???

Тут же вспоминается рассказ френдессы из Эдинбурга, как ее скромные успехи на ниве выпечки для школьной ярмарки превозносили до небес, хотя там были совершенно простые и не бог весть какие великолепные печеньки. Реакция по умолчанию у них: скажи человеку что-нибудь приятное. Реакция по умолчанию у нас: скажи человеку гадость.

Или на замене как-то была в одной группе и мы практиковались в описании внешности, останавливая видео-подкаст в рандомном месте и говоря, все на что хватает словарного запаса. Сколько же люди говорили гадостей!!! Старая, некрасивый, толстый, и т.д. Я была поражена, что никому не прихожит в голову использовать более нейтральные формулировки. Культурный шок у меня, короче, с этими людьми каждый божий день.

тим часом в Запоріжжі

Денис Пятигорець на фб:
Тому що це жізнь...

Розповідає племінник (скільки-то юрідний)
13 років
Запоріжжя
Спальний район Бабурка

У нас во дворе стоял мерседес без номеров. Стоял долго. Две недели. И как-то вечером хозяин машины повесил на нее российские номера. И на следующее утро хозяин вышел на улицу и увидел, что кто-то насрал ему на капот машины.

Ну, шо тут сказати? Буває...
_____
и тег теперь менять придется

Profile

серце з перцем
ekramarenko
Rider's Digest
Website

Latest Month

February 2019
S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
2425262728  

Tags

Syndicate

RSS Atom
Powered by LiveJournal.com
Designed by Lilia Ahner