Rider's Digest (ekramarenko) wrote,
Rider's Digest
ekramarenko

Собирая кое-кого на соревнования

Чойто вспомнилось как я писала диплом. Поскольку я известный лодырь и прокрастинатор, искать научного руководителя я отправилась уже очень близко к самому последнему отведенному для этого сроку, а значит добрых и хороших руководителей уже не осталось. Осталась некто N.N., имя которой мне ни о чем не говорило. А зря! И я, ничтоже сумняшеся, отправилась проситься к ней. Она ещё вопросы задавала "почему вы меня выбрали?", думала, что за этим что-то кроется, гггг. И я для начала получила пару десятков страниц текста "Life and Death of Cardinal Wolsey" авторства Джорджа Кавендиша. В той версии орфографии, которая была в ходу на момент издания в 17 веке. Сказано было изучить и перевести. Я честно пыталась искать слова в большом словаре Аракина, но их там почему-то не находилось. И вдруг меня осенило: да это ж бубль гум надо догадываться и расшифровывать! Ыыыы.

Не, все завершилось благополучно, я полностью перевела эту штуку на украинский, написала-защитила диплом, но сам факт! Как она не побоялась давать такой нестандартный текст непонятно какой студентке 4 курса? Я бы не решилась. И делала бы все сама. Потрясающая женщина.


Надо давать детям больше самостоятельности и верить в них!
Tags: умные мысли
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 3 comments