Rider's Digest (ekramarenko) wrote,
Rider's Digest
ekramarenko

Categories:

На днях внезапно

ко мне обратился мужчина и спросил дорогу на украинском. "Де тут проспект Соборний, N 171, магазин "Сільпо"?" И у меня почти буквально взорвался мозг! Я прям ощутила этакий "бдыщь" в голове. Во-первых, неожиданно слышать украинский просто так на улице от незнакомого человека: в моем случае, украинский - это определенный круг общения. Во-вторых - декоммунизация и переименования, еще недавно проспект назывался по-другому. Но, кмк, я довольно быстро сориентировалась и все ему рассказала, звісно що українською.
Интересно и неожиданно было само ощущение, шо это целое дело, оказывается, переключиться в непривычной обстановке с одного языка на другой. Не в учебной аудитории, не дома в кругу семьи, а где-то на улице, где не ожидаешь. Но я-то знаю, что напрягать мозг полезно, поэтому с удовольствием включилась и переключилась, а как оно бідосям с русскоязычной челюстью?
Надо, надо формировать среду, никак без нее. И оочень хорошо становится понятно, отчего так выли противники фильмов на украинском в кинотеатрах, квот на тв и радио.
Tags: про українську мову, такі діла
Subscribe

  • (no subject)

    слово дня: bash. встречала его только как название сайта bash.org (позднее переименованного в bash.im), куда я хожу почитать смешное с телефона…

  • слово дня

    towelette (салфетка). Читала советы жителям Сан-Франциско чего запасти на случай землетрусу. Так забавно и вроде очевидно - от towel, полотенце. И…

  • Регион как поребрик

    Наткнулась несколько дней назад у кого-то в посте на выражение "в регионах" и подумала, что давненько не слышала/ не встречала этого слова. А у нас…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 10 comments

  • (no subject)

    слово дня: bash. встречала его только как название сайта bash.org (позднее переименованного в bash.im), куда я хожу почитать смешное с телефона…

  • слово дня

    towelette (салфетка). Читала советы жителям Сан-Франциско чего запасти на случай землетрусу. Так забавно и вроде очевидно - от towel, полотенце. И…

  • Регион как поребрик

    Наткнулась несколько дней назад у кого-то в посте на выражение "в регионах" и подумала, что давненько не слышала/ не встречала этого слова. А у нас…