Rider's Digest (ekramarenko) wrote,
Rider's Digest

избранные цитатки из книги Джона Гришема

"The Firm", изданной в 1991 году (в один присест прочитала лет двадцать назад, тогда очень понравилось, с позиции сегодняшнего дня многое воспринимается иначе).

"She was beautiful,
much more so than when they married. At twenty-four, she looked her age, but the years were becoming very generous" - посмеялась от души. "Ей было двадцать четыре, она выглядела на свой возраст, но годы были добры к ней"

"A brown fedora rested to one side of his large, bald
Федора, оказывается, это не только известный персонаж из произведения Чуковского, но и вот такая шляпа:


"To the south of town, he
turned quickly into a large apartment complex and cruised between the buildings. It was nice enough. The
parking lots were clean and the faces were white. All of them."
Представить себе даже не могу, что бы сделали с автором за такое высказывание в нынешние времена.

"Tarrance ate the pie in three bites. He left two bucks on the table and they walked to the dark rear of the truck stop."
Оперативник съел пирожок, выпил кофе и за все-все + чаевые заплатил два доллара. Интересно, у них тоже есть страдальцы в духе "вот были времена, пирожок стоил десять копееек"?
Tags: читане

  • Post a new comment


    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.