Rider's Digest (ekramarenko) wrote,
Rider's Digest
ekramarenko

Чіп і Дейл

Originally posted by vjn at Чіп і Дейл
Хто не дивився телевізор, то може теж не знає - 22 листопада в ефір пішла перша серія культового на пострадянському просторі мультсеріалу про команду рятівників в перекладі студії "Le Doyen". Надалі обіцяють крутити по одній серії щотижня.




Не без недоліків (палке обговорення двох з них, а саме традиційної для наших перекладачів відсутності кличного відмінку та наявність не надто доречного для вікового рейтингу TV-Y підліткового сленгу, призвело до блокування цілої гілки на "Гуртом"), але справа добра :)
Tags: мультики
Subscribe

  • Апофеоз ПП

    случайно получилось: тушеная капуста с салатом из фиолетовокочанной капусты

  • про аутоиммунный протокол -2

    Под кат, ибо мало кому такое надо Кто молодец? я молодец. Я заимела себе проблем с этим аи протоколом, поскольку питалась мясорыбой и овощефруктами.…

  • Жизнь - боль

    или неделя питания по аутоиммунному протоколу. Шесть дней я вполне себе выдержала: рыба, курица, овощи-фрукты, из неправильного позволяла себе чашку…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments