Rider's Digest (ekramarenko) wrote,
Rider's Digest
ekramarenko

Category:

Брин Браун: Сила уязвимости

Originally posted by olgapisaryk at Брин Браун: Сила уязвимости
...Мы подавляем уязвимость, когда боимся быть неидеальными. 

...Мы пытаемся сделать идеальными наших детей.  Ведь как мы относимся к детям? Они обречены на страдание, когда приходят в этот мир. И когда вы держите этого идеального младенца в своих руках, ваша задача не в том, чтобы сказать: "Посмотри, она само совершенство. Моя задача сохранить её такой идеальной - чтобы в пятом классе она играла в сборной по теннису, а к седьмому - поступила в Йель". Мы не должны так делать. Мы должны посмотреть и сказать: "Знаешь что? Ты не идеальна и ты обречена на страдание, но ты достойна любви и принятия". Вот в чём наша задача. 

...Не бойтесь, чтобы вас поняли до глубины души, со всеми вашими слабостями; не бойтесь любить от всего сердца, даже если нет никаких гарантий – и это, на самом деле, тяжело, как родитель могу вам сказать, что это чрезвычайно тяжело, – не бойтесь выражать благодарность и радость в те моменты, когда с ужасом думаете: "Можно ли мне любить тебя так сильно? Можно ли мне верить в это так страстно? Можно ли мне так горячо реагировать на это?" Просто остановитесь и, вместо того, чтобы сходить с ума о том, что может произойти, скажите: "Я благодарен, потому что, если я чувствую себя таким уязвимым, значит я - живой". 



Под катом - отредактированный мной перевод субтитров (сам перевод не мой). Внизу экрана на иконке "Subtitles available in:" выберите Russian.



Read more... )

Tags: psy
Subscribe

  • (no subject)

    До дня св. Миколая купила хлопцям трохи солодощів і книжку з серії, яка їм наче подобається (раніше, принаймні, подобалась). Старший чекав чогось…

  • Внезапный новый икспириенс

    Ну это для меня он новый, а для многих - так вполне старый и давно пройденный. Может кто чего умное посоветует. Короче, старшенький мой уже год как…

  • трохи гумору :)

    Vovk Panibrat на фб: Тітка друга Фєді десять літ тому емігрувала до Канади. Дзвонить йому сьодні по скайпу та й каже: - а шо в вас там козаче? Доляр…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments