Rider's Digest (ekramarenko) wrote,
Rider's Digest
ekramarenko

Дивина та й годі

Стаття в російській вікіпедії, присвячена Жерару Депард'є - це автоматичний переклад з української. Дивіться:
http://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%96%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%80_%D0%94%D0%B5%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%B4%D1%8C%D1%94
Батьки давали раду Жерарові як могли, але з часом його поведінка й успішність у школі почали значно погіршуватися — і до такої міри, що його залишили ще на один рік в середній школі.

http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%B5%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%B4%D1%8C%D1%91,_%D0%96%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%80
Родители давали совет Жерару, как могли, но со временем его поведение и успеваемость в школе начали сильно ухудшаться — и до такой степени, что его оставили ещё на один год в средней школе.

Втім, в українській статті фото підписані російською.

Ммм... шкода. Немає в українській вікіпедії назви того фільму, що я хотіла знайти. "Tais-toi" - це там де вони удвох з Жаном Рено. На hurtom таки є це кіно, але тільки з двоголосим закадровим перекладом.
Subscribe

  • (no subject)

    на фб сьогодні один за одним просто фантастичні пости про Голодомор (як би недолуго не виглядав цей прикметник, застосований до такої страшної теми).…

  • (no subject)

    Oksana Zabuzhko (Оксана Забужко) Винесу сюди, ще одним коментарем про "Ціну правди" (в оригіналі - Mr. Jones): хто не в темі, яка різниця між…

  • (no subject)

    спромоглись.

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments