Rider's Digest (ekramarenko) wrote,
Rider's Digest
ekramarenko

Дякувати "гуртом" та ex.ua, маю змогу ставити дітям мульти українською - десь у 90% випадків. Друга частина "Льодовикового періоду", "Ліло і Стіч", ну може ще декілька мультів в нас були російською, бо української доріжки для них просто немає. Днями у френдстрічці натрапила на відгук про серію фільмів "Discovery" "How we invented the world" і вирішила показати дітям. Але, але ... це був якраз той випадок, коли є тільки російський переклад. Увімкнула сьогодні зранку і сама була вражена своєю ж реакцією: мені неприємно слухати це російською. Я хочу 2 в 1: аби діти дізнавались щось нове і паралельно поглиблювали знання укранської. Щоб вона була для них нормою щоденного вжитку, а не рідкісною дивиною. Кількість (принаймні для мене) перейшла у якість - російське озвучення стало незвичним і ріже мені слух, після майже 4 років використання україномовних ресурсів. Висновки про вплив російськомовного телебачення кожен може зробити сам.
Tags: такі діла
Subscribe

  • (no subject)

    Виходила голосувать, пройшла повз сусідку, до якої якась клікуша на весь рот причитала: "пятьдесят автобусов с Западной, представьте, оплатил и…

  • як дід Ілля "бозі" помстився (богові, тобто)

    Тоді він, звісно, ще не був дідом, а був малим хлопцем, якого мати залишала самого вдома і йшла на роботу. А нудно ж самому просто так цілий день…

  • Свідчення очевидців голодомору 46-47 років

    Моя бабушка 1927г.р. рассказывала о том времени: приехала как-то домой, а дома чем-то очень вкусно пахнет. Откуда-то взялся целый противень…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 12 comments

  • (no subject)

    Виходила голосувать, пройшла повз сусідку, до якої якась клікуша на весь рот причитала: "пятьдесят автобусов с Западной, представьте, оплатил и…

  • як дід Ілля "бозі" помстився (богові, тобто)

    Тоді він, звісно, ще не був дідом, а був малим хлопцем, якого мати залишала самого вдома і йшла на роботу. А нудно ж самому просто так цілий день…

  • Свідчення очевидців голодомору 46-47 років

    Моя бабушка 1927г.р. рассказывала о том времени: приехала как-то домой, а дома чем-то очень вкусно пахнет. Откуда-то взялся целый противень…