Rider's Digest (ekramarenko) wrote,
Rider's Digest
ekramarenko

Читавши Грінченка , майже що чула голос та інтонації свого діда, настільки ці тексти нагадують його манеру говорити. А що дивного? Записи Грінченка датовано дев'яностими роками дев'ятнадцятого або першими роками двадцятого сторіччя, а дід мій народився 1928 року, тобто часу небагато пройшло. Серед інших, є там записи зроблені в Єкатеринославській губернії, а мій дідусь народився на самому краю теперішньої Дніпропетровської області у селі Михайлівка (неподалік ще були села Чайки та Катьощине). Такшо, те що зафіксоване у літратурних пам'ятках, я ще застала у живому виконанні.

А де ж воно ділося? А я вам скажу. Під час голодомору, наприклад, на тій вулиці, де жив мій дід (тоді ще хлопчик) живі люди залишились тільки у двох хатах. А потім стали присилать переселенців. Про декого дід навіть розказував. От, приміром, приїхали самиє что ні на єсть русскіє по фаміліі Бєзгіни. Дивували все село своїми звичаями, як-от всім гуртом митися в бані - тобто, і баби, й мужики разом. Або ще матюкатися. Дід казав, у них це не було заведено, якщо хіба мужики колись проміж себе. А тут хлопець-підліток узяв гармошку й пішов по селі з частушками. Коли наступного дня вчителька в школі зробила йому зауваження, він відповів "а что, із пєсні слова не викінеш!"

А тепер деякі тваріщі (писала товариші але так уже вийшло) кажуть, що "юго-васток всігда бил русскім!".
Tags: оповідки діда Іллі, про українську мову
Subscribe

  • (no subject)

    Виходила голосувать, пройшла повз сусідку, до якої якась клікуша на весь рот причитала: "пятьдесят автобусов с Западной, представьте, оплатил и…

  • На днях внезапно

    ко мне обратился мужчина и спросил дорогу на украинском. "Де тут проспект Соборний, N 171, магазин "Сільпо"?" И у меня почти буквально взорвался…

  • мимими какое

    Originally posted by maryxmas at Рускій лібералізм не закінчується на українському питанні... оригінал розмови під оцим постом.…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments